The orphanage is high in the Carolina mountains. I was there in the autumn. I wanted quiet, isolation, to do some troublesome writing. I wanted mountain air to blow out the malaria from too long a time in the subtropics. I was homesick too, for the flaming of maples in October, and for corn shocks and pumpkins and black-walnut trees…. I found them all living in a cabin that belonged to the orphanage, half a mile beyond the orphanage farm. When I took the cabin, I asked for a boy or man to come and chop wood for the fireplace….
I looked up from my typewriter one late afternoon, a little startled. A boy stood at the door and my pointer dog, my companion, was at his side and had not barked to warn me. The boy was probably twelve years old, but undersized. He wore overalls and a torn shirt, and was barefooted.
He said, “I can chop some wood today.”
…..”You? But you’re small.”
“Size don’t matter, chopping wood,” he said. “Some of the big boys don’t chop good. I’ve been chopping wood at the orphanage a long time.”
“Very well. There’s the ax. Go ahead and see what you can do.”
I went back to work, closing the door….
He began to chop. The blows were rhythmic and steady, and shortly I had forgotten him, the sound no more of an interruption than a consistent rain. I suppose an hour and a half passed and I heard the boy’s steps on the cabin stoop…. The boy said, “I have to go to supper now,” he said. “I can come again tomorrow.” I said, “I’ll pay you now for what you’ve done,” thinking I should probably have to insist on an older boy….
We went together back of the cabin. An astonishing amount of solid wood had been cut…. “But you’ve done as much as a man,” I said. “This is a splendid pile.”
I looked at him, actually, for the first time. His hair was the color of the corn shocks and his eyes, very direct, were like the mountain sky when rain is pending gray, with a shadowing of that miraculous blue…. I gave him a quarter.
“You may come tomorrow afternoon,” I said, “and thank you very much.” He looked at me, and at the coin, and seemed to want to speak, but could not, and turned away…..
At daylight I was half wakened by the sound of chopping. Again it was so even in texture that I went back to sleep. When I left my bed in the cool morning, the boy had come and gone, and a stack of kindling was neat against the cabin wall. He came after school in the afternoon and worked until time to return to the orphanage. His name was Jerry…. he had been at the orphanage since he was four. I could picture him at four, with the same grave gray-blue eyes and the same independence? No, the word that comes to me is “integrity”…. It is bedded on courage, but it is more than brave. It is honest, but it is more than honesty. The ax handle broke one day. Jerry said the woodshop at the orphanage would repair it. I brought money to pay for the job and he refused it.
“I’ll pay for it,” he said. “I broke it. I brought the ax down careless.” “But no one hits accurately every time,” I told him. “The fault was in the wood of the handle. I’ll see the man from whom I bought it.”
A. Choose the correct answer from the alternatives.
a. Why did the author decide to stay in the Carolina mountains?
(i) To find peace and solitude for writing (ii) To visit an orphanage
(iii) To explore mountain trails (iv) To escape from city life
b. What was the condition of the author’s health when he arrived in the mountains?
(i) He was completely healthy (ii) He had malaria
(iii) He had a cold (iv) He was recovering from an injury
c. How did the author describe his feeling towards October?
(i) He disliked the cold weather (ii) He was homesick for October landscapes
(iii) He preferred the summer heat (iv) He had no particular feelings
d. What did the author request from the orphanage upon taking the cabin?
(i) Food supplies (ii) Medical help (iii) Someone to chop wood (iv) A guide
e. How did the author’s dog react to the boy’s arrival?
(i) The dog barked loudly (ii) The dog was silent
(iii) The dog ran away (iv) The dog attacked the boy
f. How did the boy prove his competence to the author?
(i) By chopping wood effectively (ii) By fixing the cabin door
(iii) By cooking a meal (iv) By taking care of the dog
g. What was the author’s initial impression of the boy’s ability to chop wood?
(i) He was confident in the boy’s skills (ii) He doubted the boy’s abilities
(iii) He ignored the boy (iv) He was sure the boy would fail
h. How did the boy respond to the author’s offer of payment?
(i) He accepted eagerly (ii) He hesitated but accepted
(iii) He refused the money (iv) He demanded more money
i. What did the author notice about the boy’s eyes?
(i) They were dull and lifeless (ii) They were dark and mysterious
(iii) They were gray-blue and direct (iv) They were green and sparkling
j. How often did the boy come to chop wood for the author?
(i) Once a week (ii) Every morning
(iii) Twice a week (iv) Every afternoon after school
Answer the following questions: 3×5=15
Why did the author choose to stay in the mountains?
What was the author’s main goal during his stay in the cabin?
When did the author first notice the boy standing at the door?
Who accompanied the boy to the cabin but did not bark to warn the author?
What did the boy offer to do for the author?
Why was the author initially surprised by the boy’s offer to chop wood?
How did the author describe the boy’s eyes?
What was the boy wearing when he first appeared at the cabin?
Where did the boy say he had learned to chop wood?
What was the author’s reaction after seeing the amount of wood the boy chopped?
Answer:
A. Choose the correct answer from the alternatives:
a. Why did the author decide to stay in the Carolina mountains?
(i) To find peace and solitude for writing
b. What was the condition of the author’s health when he arrived in the mountains?
(ii) He had malaria
c. How did the author describe his feeling towards October?
(ii) He was homesick for October landscapes
d. What did the author request from the orphanage upon taking the cabin?
(iii) Someone to chop wood
e. How did the author’s dog react to the boy’s arrival?
(ii) The dog was silent
f. How did the boy prove his competence to the author?
(i) By chopping wood effectively
g. What was the author’s initial impression of the boy’s ability to chop wood?
(ii) He doubted the boy’s abilities
h. How did the boy respond to the author’s offer of payment?
(iii) He refused the money
i. What did the author notice about the boy’s eyes?
(iii) They were gray-blue and direct
j. How often did the boy come to chop wood for the author?
(iv) Every afternoon after school
Answer the following questions:
1. Why did the author choose to stay in the mountains?
The author chose to stay in the mountains to find peace and solitude, which he needed for his writing. He also wanted the fresh mountain air to help recover from malaria caused by his prolonged stay in the subtropics.
2. What was the author’s main goal during his stay in the cabin?
The author’s main goal was to do some troublesome writing in a quiet and isolated environment. He hoped that the peaceful surroundings would help him focus and be productive.
3. When did the author first notice the boy standing at the door?
The author first noticed the boy standing at the door one late afternoon when he looked up from his typewriter, a little startled.
4. Who accompanied the boy to the cabin but did not bark to warn the author?
The boy was accompanied by the author’s pointer dog, who did not bark to warn him of the boy’s arrival.
5. What did the boy offer to do for the author?
The boy offered to chop wood for the author, which the author had requested when he took the cabin.
6. Why was the author initially surprised by the boy’s offer to chop wood?
The author was initially surprised by the boy’s offer to chop wood because the boy seemed small and was likely too young to handle such a task.
7. How did the author describe the boy’s eyes?
The author described the boy’s eyes as gray-blue and direct, like the mountain sky when rain is pending, with a shadowing of miraculous blue.
8. What was the boy wearing when he first appeared at the cabin?
When the boy first appeared at the cabin, he was wearing overalls, a torn shirt, and was barefooted.
9. Where did the boy say he had learned to chop wood?
The boy said he had been chopping wood at the orphanage for a long time, indicating that he had learned it there.
10. What was the author’s reaction after seeing the amount of wood the boy chopped?
The author was impressed and said that the boy had done as much work as a man, calling the pile of wood a splendid one. He was astonished at the amount of wood the boy had chopped.
Bangla Translation
বাংলা অনুবাদঃ
ক্যারোলিনা পাহাড়ের উপরে অনাথাশ্রমটি অবস্থিত। আমি সেখানে শরতের সময় ছিলাম। আমি নীরবতা, নিঃসঙ্গতা এবং কিছু সমস্যাযুক্ত লেখার জন্য শান্ত পরিবেশ চেয়েছিলাম। দীর্ঘ সময় ধরে উপক্রান্তীয় অঞ্চলে থাকার কারণে আমি যে ম্যালেরিয়ায় আক্রান্ত হয়েছিলাম, তা পরিত্রাণ পেতে পাহাড়ের হাওয়া চেয়েছিলাম। আমি অক্টোবরে ম্যাপল গাছের শিখা, ভুট্টার ঝুড়ি এবং কালো আখরোট গাছের জন্যও শিহরিত ছিলাম। আমি এই সবকিছুই অনাথাশ্রমের অর্ধ মাইল দূরে একটি কেবিনে খুঁজে পেয়েছিলাম। যখন আমি কেবিনটি নিলাম, আমি একটি ছেলে বা লোককে চেয়েছিলাম যে আসবে এবং চুল্লির জন্য কাঠ কাটবে।
এক বিকেলের শেষের দিকে আমি টাইপরাইটার থেকে চোখ তুলে তাকালাম, একটু বিস্মিত। একটি ছেলে দরজার কাছে দাঁড়িয়ে ছিল এবং আমার শিকারি কুকুর, আমার সঙ্গী, তার পাশে ছিল এবং আমাকে সতর্ক করার জন্য চেঁচায়নি। ছেলেটি সম্ভবত বারো বছর বয়সী, কিন্তু আকারে ছোট। সে ওভারঅল এবং ছেঁড়া শার্ট পরেছিল এবং খালি পায়ে ছিল। সে বলল, “আমি আজ কিছু কাঠ কাটা করতে পারি।” …..”তুমি? কিন্তু তুমি ছোট।”
“কাঠ কাটা করতে আকার কোনো ব্যাপার না,” সে বলল। “কিছু বড় ছেলেরা ভালো কাঠ কাটে না। আমি অনেক দিন ধরে অনাথাশ্রমে কাঠ কেটে আসছি।” “ঠিক আছে। এখানে কুঠার আছে। এগিয়ে যাও এবং দেখাও তুমি কী করতে পারো।” আমি দরজা বন্ধ করে আবার কাজে ফিরে গেলাম।
সে কাটা শুরু করল। আঘাতগুলি ছিল ছন্দময় এবং স্থির, এবং আমি অল্প সময়ের মধ্যেই তাকে ভুলে গিয়েছিলাম, শব্দটি ধারাবাহিক বৃষ্টির মতো আর কোনো বাধা সৃষ্টি করছিল না। আমি মনে করি দেড় ঘণ্টা কেটে গেছে এবং আমি কেবিনের সোপানে ছেলের পদক্ষেপ শুনলাম।…ছেলেটি বলল, “এখন আমার রাতের খাবার খেতে যেতে হবে,” সে বলল। “আমি আবার আগামীকাল আসতে পারি।” আমি বললাম, “আমি এখনই তোমাকে তোমার কাজের জন্য অর্থ প্রদান করব,” ভাবছিলাম হয়তো আমাকে কোনো বড় ছেলেকে জোর করে আনতে হবে….
আমরা একসাথে কেবিনের পেছনে গিয়েছিলাম। বিশাল পরিমাণে শক্ত কাঠ কাটা হয়েছে…. “কিন্তু তুমি একজন মানুষের মতোই কাজ করেছ,” আমি বললাম। “এটি একটি চমৎকার স্তূপ।” আমি প্রথমবারের মতো তাকে ভালোভাবে দেখলাম। তার চুল ছিল ভুট্টার শকের রঙের মতো এবং তার চোখ, খুব সরাসরি, ছিল পাহাড়ের আকাশের মতো যখন বৃষ্টি আসছে, ধূসর, সেই অলৌকিক নীলের ছায়া নিয়ে…. আমি তাকে একটি কোয়ার্টার দিলাম। “তুমি আগামীকাল বিকেলে আসতে পারো,” আমি বললাম, “এবং অনেক ধন্যবাদ।” সে আমাকে এবং মুদ্রাটির দিকে তাকাল, এবং কথা বলতে চাইল, কিন্তু পারল না, এবং ঘুরে চলে গেল…
দিনের আলোতে আমি কাঠ কাটার শব্দে অর্ধেক জেগে উঠেছিলাম। এটি এতটাই মসৃণ ছিল যে আমি আবার ঘুমাতে চলে গেলাম। শীতল সকালে যখন আমি বিছানা ছেড়েছিলাম, তখন ছেলেটি এসে চলে গেছে, এবং কেবিনের দেয়ালের পাশে কাঠের স্তূপ ছিল। সে বিকেলে স্কুলের পর আসে এবং অনাথাশ্রমে ফিরে যাওয়ার সময় পর্যন্ত কাজ করত। তার নাম ছিল জেরি।… সে চার বছর বয়স থেকে অনাথাশ্রমে ছিল। আমি তাকে চার বছর বয়সে কল্পনা করতে পারি, একই গুরুতর ধূসর–নীল চোখ এবং একই স্বাধীনতা? না, আমার কাছে আসা শব্দটি হল “অখণ্ডতা“…. এটি সাহসের উপর ভিত্তি করে, কিন্তু এটি সাহসের চেয়েও বেশি। এটি সৎ, কিন্তু এটি সততার চেয়েও বেশি। একদিন কুঠারের হাতল ভেঙে গেল। জেরি বলল অনাথাশ্রমের কাঠের দোকান এটি মেরামত করবে। আমি কাজের জন্য টাকা আনলাম এবং সে তা গ্রহণ করতে অস্বীকার করল। “আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করব,” সে বলল। “আমি এটি ভেঙে ফেলেছি। আমি কুঠারটি অসাবধানীভাবে নামিয়েছিলাম।” “কিন্তু সবাই প্রতিবার সঠিকভাবে আঘাত করতে পারে না,” আমি তাকে বললাম। “দোষটি ছিল হাতলের কাঠে। আমি এটি কিনেছিলাম এমন লোকটির সাথে কথা বলব।”
vocabulary words from the text with their Bangla meanings:
Orphanage - এতিমখানা
Carolina - ক্যারোলিনা (a place name)
Mountains - পর্বত
Autumn - শরৎ
Isolation - একাকীত্ব
Troublesome - কষ্টকর
Writing - লেখা
Malaria - ম্যালেরিয়া
Subtropics - উপক্রান্তীয়
Homesick - ঘরের জন্য মন কেমন করা
Flaming - জ্বলন্ত
Maples - ম্যাপল গাছ
October - অক্টোবর
Corn shocks - মক্কা গাছের ঝোপ
Pumpkins - কুমড়ো
Black-walnut - কালো আখরোট
Living - বাস করা
Cabin - কুটির
Belonged - принадлежать, 属于
Chop - কাটা
Wood - কাঠ
Fireplace - চুল্লি
Pointer dog - পয়েন্টার কুকুর
Companion - সঙ্গী
Startled - চমকে ওঠা
Undersized - আকারে ছোট
Overalls - পোশাকের অংশ (শরীরের উপরের সুট)
Torn - ফাটা
Barefooted - পাদুকাহীন
Rhythmic - ছন্দবদ্ধ
Steady - স্থির
Interruption - বিঘ্নিত হওয়া
Supper - রাতের খাবার
Coin - মুদ্রা
Neat - পরিপাটি
Astonishing - আশ্চর্যজনক
Splendid - চমৎকার
Actually - আসলে
Grave - গম্ভীর
Independence - স্বাধীনতা
Integrity - সততা
Bedded - বিছানো
Courage - সাহস
Honest - সৎ
Accurately - সঠিকভাবে
Careless - অসাবধান
Fault - ভুল
Woodshop - কাঠের দোকান
Repair - মেরামত
Refused - অস্বীকার করা
Hesitated - দ্বিধা করা
Refused - প্রত্যাখ্যান করা
Offer - প্রস্তাব
Eagerly - আগ্রহের সাথে
Chopping - কাটা
Ax - কুঠারি
Blows - আঘাত
Consistent - ধারাবাহিক
Boy - ছেলে
Eyes - চোখ
Direct - সরাসরি
Mountain sky - পর্বত আকাশ
Pending - অমীমাংসিত
Gray - ধূসর
Shadowing - ছায়া ফেলানো
Miraculous - অলৌকিক
Quarter - এক চতুর্থাংশ (মুদ্রার অংশ)
School - বিদ্যালয়
Work - কাজ
Afternoon - অপরাহ্ণ
Independent - স্বাধীন
Chopping wood - কাঠ কাটা
Honesty - সততা
Fallen - পতিত
Careless - অযত্ন
Blown - উড়ানো
Boyhood - ছেলেবেলা
Piles - স্তূপ
Silently - চুপচাপ
Eager - আগ্রহী
Comments