The Purple Jar (Part-1)
Rosamond, a little girl about seven years old. was walking with her mother in the streets of London. As she passed along she looked in at die windows of several shops, and saw a great variety of things. She wanted to stop to look at them and buy them all, without knowing their uses or even without knowing their names.
Ai first they stopped at a milliner’s shop. The windows of rhe shop were decorated with ribbons, lacc and festoons of artificial flowers.
"Oh, Mamma, what beautiful roses’ Won’t you buy some of them?”
“No. my dear.”
"Why?”
"Because I don’t want them. They are not real flowers.”
They went a little further and came to a jeweller’s shop. In it were a great many pretty, bright ornaments of little value, set beautifully behind the glass.
"Mamma, will you buy some of these?”
"‘Which of them, Rosamond?”
“Which? I don't know which. Look at those earrings, that necklace, those pendants! Any of them will do, they are so pretty!”
“Yes, they are all pretty, but of what use would
they be to me?”
“I am sure, Mamma, you could find some use
if you only bought them first.”
“But 1 would rather find out the use first.”
Though a little disheartened, Rosamond kept on looking at the shops and tried to persuade her mother to buy this or that.
“Mamma, buckles are very useful things. Please buy some.”
“I have a pair of buckles. I don’t need any now.” So saying her mother walked on.
Questions
1. Make a list of things Rosamond wanted to buy.
2. How did the milliner’s shop look like?
3. What can you see in a jeweller’s shop in a town/city in Bangladesh, which you know well?
Questions with Answers:
Answers
1. Make a list of things Rosamond wanted to buy.Rosamond wanted to buy the following things:
Artificial roses from the milliner’s shop
Earrings, a necklace, and pendants from the jeweller’s shop
Buckles
2. How did the milliner’s shop look like?The milliner’s shop had beautifully decorated windows displaying ribbons, lace, and festoons of artificial flowers. The shop looked bright and attractive with colorful decorations.
3. What can you see in a jeweller’s shop in a town/city in Bangladesh, which you know well?In a jeweller’s shop in Bangladesh, I can see various gold and silver ornaments, such as necklaces, bangles, rings, earrings, and pendants. There are also diamond and gemstone jewelry pieces displayed in glass showcases. Some shops may also sell imitation jewelry and decorative accessories.
More Questions with Answers
(a) Where was Rosamond walking with her mother?
Rosamond was walking with her mother in the streets of London. As they walked, she eagerly looked into the windows of different shops. She saw many beautiful and attractive things, and she wanted to stop at several places to admire and buy them. However, she often did not know what these items were used for or even what they were called.
(b) What did Rosamond want to buy at the milliner's shop?
Rosamond wanted to buy some beautiful artificial roses that she saw in the window of the milliner’s shop. She was fascinated by their bright and attractive appearance and thought they would be nice to have. She excitedly asked her mother to buy them for her.
(c) Why didn't Rosamond’s mother buy the roses?
Rosamond’s mother did not buy the roses because she did not need them. She also pointed out that they were not real flowers, so there was no practical reason to purchase them. Her response showed that she was careful about buying things only if they were necessary.
(d) What did Rosamond find attractive in the jeweller's shop?
Rosamond was amazed by the bright and shiny jewelry displayed in the jeweller’s shop. She found the earrings, necklaces, and pendants very attractive. She did not care which specific piece she got—she just wanted any of them because they all looked so pretty.
(e) Why did Rosamond's mother refuse to buy jewelry?
Rosamond’s mother refused to buy the jewelry because she did not see any practical use for it. When Rosamond insisted that they were beautiful, her mother explained that she preferred to buy things based on their usefulness, not just their appearance. She believed it was wiser to think about how something would be used before deciding to buy it.
(f) How old is Rosamond?
Rosamond is a little girl who is seven years old. At this young age, she is curious about the world around her and is easily fascinated by beautiful objects. She does not yet understand the importance of choosing things based on their usefulness rather than just their appearance.
(g) Who are the main characters of the story The Purple Jar?
The main characters of the story are Rosamond and her mother. Rosamond is a curious and impulsive little girl who is attracted to beautiful things, while her mother is wise and practical, teaching her daughter the value of making thoughtful choices when buying things.
(h) Why didn’t Rosamond’s mother buy the buckles?
Rosamond’s mother did not buy the buckles because she already had a pair and did not need new ones. Even though Rosamond tried to convince her that buckles were useful, her mother explained that she would only buy something when she actually needed it. This response was another lesson for Rosamond about being careful and practical when making purchases.
Bangla Translation:
The Purple Jar (Part-1)
Rosamond, a little girl about seven years old, was walking with her mother in the streets of London.রোজামন্ড, সাত বছর বয়সী একটি ছোট মেয়ে, তার মায়ের সঙ্গে লন্ডনের রাস্তায় হাঁটছিল।
As she passed along, she looked in at the windows of several shops, and saw a great variety of things.সে যখন চলছিল, তখন সে অনেক দোকানের জানালায় তাকিয়ে দেখছিল এবং অনেক ধরনের জিনিস দেখতে পাচ্ছিল।
She wanted to stop to look at them and buy them all, without knowing their uses or even without knowing their names.সে চাইল, সেগুলো দেখতে থামতে এবং সেগুলি কিনতে, তাদের ব্যবহার বা এমনকি তাদের নামও না জানলেও।
At first they stopped at a milliner’s shop.প্রথমে তারা একটি মিলিনারের দোকানে থামল।
The windows of the shop were decorated with ribbons, lace and festoons of artificial flowers.দোকানের জানালা ছিল রিবন, লেইস এবং কৃত্রিম ফুলের সাজসজ্জায় সাজানো।
"Oh, Mamma, what beautiful roses! Won’t you buy some of them?”"ওহ, মা, কী সুন্দর গোলাপ! তুমি কি কিছু কিনবে না?"
"No, my dear.""না, প্রিয়।"
"Why?""কেন?"
"Because I don’t want them. They are not real flowers.""কারণ আমি সেগুলো চাই না। এগুলো আসল ফুল না।"
They went a little further and came to a jeweller’s shop.তারা একটু এগিয়ে গেল এবং একটি জুয়েলারির দোকানে পৌঁছাল।
In it were a great many pretty, bright ornaments of little value, set beautifully behind the glass.সেখানে অনেক সুন্দর, উজ্জ্বল অলঙ্কার ছিল, যেগুলোর মূল্য কম, কিন্তু খুব সুন্দরভাবে কাচের পেছনে সাজানো ছিল।
"Mamma, will you buy some of these?”"মা, তুমি কি এগুলো থেকে কিছু কিনবে?"
"Which of them, Rosamond?""কোনটা, রোজামন্ড?"
"Which? I don’t know which. Look at those earrings, that necklace, those pendants! Any of them will do, they are so pretty!""কোনটা? আমি জানি না কোনটা। ওই কানের দুলগুলো, ওই হারগুলো, ওই ঝুলগুলো! এগুলোর যে কোনটা নাও, এগুলো খুব সুন্দর!"
"Yes, they are all pretty, but of what use would they be to me?""হ্যাঁ, এগুলো সব সুন্দর, কিন্তু এগুলোর আমার কী উপকার হবে?"
"I am sure, Mamma, you could find some use if you only bought them first.""আমি নিশ্চিত, মা, তুমি এগুলো কিনলেই কোনো উপকার খুঁজে পাবে।"
"But I would rather find out the use first.""কিন্তু আমি আগে উপকার জানলে ভাল হবে।"
Though a little disheartened, Rosamond kept on looking at the shops and tried to persuade her mother to buy this or that.অল্প মন খারাপ হলেও, রোজামন্ড দোকানগুলো দেখতে দেখতে তার মাকে এই বা ওইটি কিনতে রাজি করানোর চেষ্টা করছিল।
"Mamma, buckles are very useful things. Please buy some.""মা, বকলগুলো খুব উপকারী জিনিস। দয়া করে কিছু কিনো।"
"I have a pair of buckles. I don’t need any now.""আমার কাছে একটা বকল আছে। এখন আর কিছু প্রয়োজন নেই।"
So saying her mother walked on.এটা বলে তার মা হাঁটতে থাকলেন।
Bangla Translation
The Purple Jar (Part-1)
রোজামন্ড, সাত বছর বয়সী একটি ছোট মেয়ে, তার মায়ের সঙ্গে লন্ডনের রাস্তায় হাঁটছিল।সে যখন চলছিল, তখন সে অনেক দোকানের জানালায় তাকিয়ে দেখছিল এবং অনেক ধরনের জিনিস দেখতে পাচ্ছিল।সে চাইল, সেগুলো দেখতে থামতে এবং সেগুলি কিনতে, তাদের ব্যবহার বা এমনকি তাদের নামও না জানলেও।
প্রথমে তারা একটি মিলিনারের দোকানে থামল। দোকানের জানালা ছিল রিবন, লেইস এবং কৃত্রিম ফুলের সাজসজ্জায় সাজানো।"ওহ, মা, কী সুন্দর গোলাপ! তুমি কি কিছু কিনবে না?""না, প্রিয়।""কেন?""কারণ আমি সেগুলো চাই না। এগুলো আসল ফুল না।"
তারা একটু এগিয়ে গেল এবং একটি জুয়েলারির দোকানে পৌঁছাল। সেখানে অনেক সুন্দর, উজ্জ্বল অলঙ্কার ছিল, যেগুলোর মূল্য কম, কিন্তু খুব সুন্দরভাবে কাচের পেছনে সাজানো ছিল।"মা, তুমি কি এগুলো থেকে কিছু কিনবে?""কোনটা, রোজামন্ড?""কোনটা? আমি জানি না কোনটা। ওই কানের দুলগুলো, ওই হারগুলো, ওই ঝুলগুলো! এগুলোর যে কোনটা নাও, এগুলো খুব সুন্দর!""হ্যাঁ, এগুলো সব সুন্দর, কিন্তু এগুলোর আমার কী উপকার হবে?""আমি নিশ্চিত, মা, তুমি এগুলো কিনলেই কোনো উপকার খুঁজে পাবে।""কিন্তু আমি আগে উপকার জানলে ভাল হবে।"
অল্প মন খারাপ হলেও, রোজামন্ড দোকানগুলো দেখতে দেখতে তার মাকে এই বা ওইটি কিনতে রাজি করানোর চেষ্টা করছিল।"মা, বকলগুলো খুব উপকারী জিনিস। দয়া করে কিছু কিনো।""আমার কাছে একটা বকল আছে। এখন আর কিছু প্রয়োজন নেই।" এটা বলে তার মা হাঁটতে থাকলেন।
Vocabulary:
vocabulary words from the passage, along with their meanings in Bangla:
Rosamond - রোজামন্ড (Proper noun, a girl's name)
Milliner - মিলিনার (A person who makes or sells hats)
Shop - দোকান
Windows - জানালা
Decorated - সজ্জিত
Ribbons - রিবন (তারের মতো সজ্জিত কাপড়)
Lace - লেইস (চমত্কার সুতির জাল)
Artificial - কৃত্রিম
Flowers - ফুল
Beautiful - সুন্দর
Roses - গোলাপ
Buy - কেনা
Want - চাই
Dear - প্রিয়
Real - আসল
Further - আরও
Jeweller - জুয়েলারি দোকান
Ornaments - অলঙ্কার
Pretty - সুন্দর
Bright - উজ্জ্বল
Value - মূল্য
Set - সাজানো
Behind - পেছনে
Glass - কাচ
Earrings - কানের দুল
Necklace - হার
Pendants - ঝুল
Any - যে কোনো
Do - করা
Use - ব্যবহার
Sure - নিশ্চিত
Find - খোঁজা
First - প্রথম
Rather - বরং
Disheartened - হতাশ
Persuade - বুঝানো, রাজি করানো
Buy - কিনা
Buckles - বকল (জুতো বা জামার বন্ধন)
Useful - উপকারী
Things - জিনিস
Pair - জোড়া
Need - প্রয়োজন
Now - এখন
Walked - হাঁটা
On - উপর
Stop - থামা
Look - দেখা
Know - জানা
Without - ছাড়া
All - সব
Comments